台湾のカラオケ(KTV)で喜ばれる4曲-女性歌手編-

こんにちは！ほっぺです。

中国語で歌を歌いたい！

と思っても、歌いたい曲と歌える曲は違いますよね…。

自分の中国語のレベルにもよりますし、台湾のカラオケはピンインも注音符号もふってありません。

つまり漢字の羅列。。。

でも、いつまでもテレサ・テンしか歌えないのもつまらない！（テレサテンの曲はいい曲ですよ！）ってことで、今回は若い人向けの曲で、なおかつ台湾人もいいセレクトするじゃん！と一目置かれるような曲を集めてみました。これらの曲は私もKTVでガンガン歌っています！
参考：2015年上半期台湾のカラオケ(KTV)で歌われる人気曲TOP10

どの程度の中国語レベルが必要？

台湾留学生が必ず使うであろう、實用視聽華語という教科書の三冊目くらいまで勉強してる方なら、ちょっと練習すれば歌えるようになる曲をセレクトしました。って言っても、どの程度レベルかわかんない人はわかんないですよねぇ。
歌詞を見て、ちんぷんかんぷんでなければ、分からない単語が10個も20個もなければオッケーです。
あまりに分からない単語が多すぎると、辞書で調べるだけで嫌になってしまいますからね。このうちのいくつかの曲は実際学校で教えてもらったものです。先生曰く、スローな曲で（早いとやっぱり難しいです）そこまで難しくない単語、わかりやすい歌詞のものをセレクトしてくれたそうです。
今回、歌詞はのせていませんが、ネットで検索したところ、全部歌詞が出てきましたし、親切な方が日本語訳にしてくれてるのもありますので、参考になさってください。他力ですみません。。

では、いってみよー！

記得

歌手：張惠妹(阿妹)
台湾を代表する歌姫の曲。
誰がまだ覚えてる？誰が先に言ったの？永遠の愛を。。。と出だしからこりゃ別れる気満々だなっていうフレーズから始まるように、失恋の歌ですね。スローな曲は失恋ソングが多いのです。
カラオケで盛り上がるかどうかはわかりませんが、みんな好きな歌手なので、うんうんと聞いてくれるでしょう。
この曲は学校で習った曲です。先生はあらかじめ歌詞のいくつかのフレーズを空欄にして、音楽を聴いて私達に穴埋めさせるというやり方をしていました。音楽になると声調がなくなってしまうので、聞き取りづらいかもしれませんが、耳を慣らすにはいい方法なのではないかと思います。教科書の退屈な聴力（リスニングテスト）より、好きな歌手の音楽だったら勉強もはかどりますよね！

忽然之間

歌手：莫文蔚
カレン・モクという香港の女優さんが歌っています。
「天使の涙」、「少林サッカー」なんかに出演しているので、知ってる方も多いのでは？
歌もうまくて、この曲もスローテンポなメロディで彼女の美声が際立っていますよね。
新しい曲ではありませんが、そこまで古くもなく、みんなが知ってる歌です。
しっとりしてて、大人の女性が歌ったらもー！もー！イチコロですよ！（笑）

旅行的意義

歌手：陳綺貞
声に特徴のある可愛い女の子が歌っています。
歌詞もおもしろくて、彼がしょっちゅう旅に出る意味（意義）が彼女にはわからないのですが、歌の最後にようやく分かるという構成になっています。
テンポのよい曲調と歌詞の内容の対比に注目です。PVに彼が日本に旅行したシーンがでてきます。繰り返すフレーズが少ないですが、スローテンポの曲なので少し練習すれば歌えるようになると思います。

愛你

歌手：陳芳語
この曲はキーが恐ろしく高くて、（歌唱力的に）若干難易度高めですが、歌詞自体はそこまで難しくないと思います。習ったことのある単語、見たことある単語がちりばめられていて、歌詞を見るとなんとなく意味が推測できます。
サビの部分の

♪就這樣　愛你愛你愛你　隨時都要一起～
（こんなふうに、あなたを愛してる　いつでも一緒にいたい～）

のフレーズは本当にかわいくて、アラフォーの私が歌うとドン引きですが、みんな知ってる愛你（Love You）という単語が連呼されてて、とっつきやすいのではないかと思います。ただ、後半本当にキーが高くて酸欠になりそうです。

いかがでしたか？

今回は全て女性歌手でしたが、次回は男性歌手も紹介してみたいと思います！